From Kyoto Station,

Take bus 86, 100, 110, or 206 at Kyoto city bus terminal D1 or D2.
Get off at the “Kiyomizu Michi” stop.
Enter the street named “Yasaka-Dori” to the east, after 200 meters beyond the Yasaka Pagoda (Hoganji Temple); the hotel is on your right.

From Sijo Kawaramachi

Walk down Shijo-dori towards the direction of Yasaka-jinja Shrine (east).
When you see Yasaka-jinja Shrine go to the street “Higashiouji”street on the south. When you see the street named Yasaka-dori, take a left and head to Yasaka Pagoda (Hoganji Temple). After 200 meters beyond the Yasaka Pagoda, the hotel is on your right.